1
00:01:30,920 --> 00:01:31,920
Tack.

2
00:01:32,800 --> 00:01:34,820
Jag trodde att du redan var med Kazuki
-san.

3
00:01:35,240 --> 00:01:37,900
Han bad mig plötsligt ta hand om
honom.

4
00:01:39,100 --> 00:01:41,700
Jag tror att jag kommer försent i en timme eller två.

5
00:01:42,960 --> 00:01:45,280
Lägg sedan den här kakan i
kylskåp.

6
00:01:46,480 --> 00:01:47,760
Tack.

7
00:01:48,960 --> 00:01:49,960
Här är ditt te.

8
00:01:54,240 --> 00:01:55,660
Det är ett sällsynt te.

9
00:01:56,100 --> 00:01:57,200
Det ser läckert ut.

10
00:01:57,900 --> 00:01:59,880
Jag har varit i te på sistone.

11
00:02:01,540 --> 00:02:03,160
Det är lite dyrt.

12
00:02:04,760 --> 00:02:07,960
Som vanligt är du på modet.

13
00:02:16,600 --> 00:02:17,600
Det är läckert.

14
00:02:18,760 --> 00:02:22,140
Hej, det är din födelsedag, men är det okej
ha en hemmafest?

15
00:02:26,120 --> 00:02:28,420
Det är den bästa födelsedagen i mitt liv
ensam med Reiko -san.

16
00:02:32,680 --> 00:02:35,940
Igen? Vad ska du göra med en
sådan kvinna?

17
00:02:39,900 --> 00:02:46,140
Förresten,

18
00:02:46,260 --> 00:02:48,500
vad gjorde du med den ensidiga
kvinna du sa förut?

19
00:02:51,660 --> 00:02:53,320
Jag har funderat på det.

20
00:03:15,609 --> 00:03:18,410
Tack.

21
00:03:20,590 --> 00:03:22,090
Jag har alltid gillat dig, Reiko.

22
00:03:25,900 --> 00:03:27,560
Ända sedan han presenterade mig för dig.

23
00:03:28,880 --> 00:03:30,060
Vänta ett ögonblick.

24
00:03:30,500 --> 00:03:31,500
Vad?

25
00:03:32,780 --> 00:03:34,180
Du skojar, eller hur?

26
00:03:35,240 --> 00:03:36,300
Jag älskar dig.

27
00:03:37,140 --> 00:03:38,680
Jag orkar inte längre.

28
00:03:39,600 --> 00:03:40,760
Jag vill att du ska vara min.

29
00:03:41,940 --> 00:03:42,940
Reiko.

30
00:04:16,329 --> 00:04:18,350
Förr i tiden användes det istället för
anestesi.

31
00:04:20,610 --> 00:04:22,870
Det kommer att återgå till det normala efter ett tag.

32
00:04:41,510 --> 00:04:42,770
Jag älskar dig, Reiko.

33
00:04:43,490 --> 00:04:44,590
Jag älskar dig mer än honom.

34
00:04:51,080 --> 00:04:52,080
Det är konstigt.

35
00:04:53,300 --> 00:04:58,520
Som Reiko -san sa, jag förmedlar bara
mina känslor genom mina handlingar.

36
00:06:07,450 --> 00:06:08,090
jag älskar

37
00:06:08,090 --> 00:06:24,590
du.

38
00:06:25,850 --> 00:06:26,970
Jag älskar alla i världen.

39
00:07:21,550 --> 00:07:22,550
Ja, okej.

40
00:07:51,909 --> 00:07:52,909
Snälla visa mig insidan av detta.

41
00:10:26,009 --> 00:10:27,009
Tack.

42
00:13:15,560 --> 00:13:16,560
Du var på väg att gå, eller hur?

43
00:14:40,540 --> 00:14:41,940
Rosa.

44
00:15:47,280 --> 00:15:48,280
Vill du leva?

45
00:15:51,660 --> 00:15:52,660
Låt mig höra sanningen.

46
00:16:31,020 --> 00:16:34,600
Jag ska få Reiko att må som bäst
världen.

47
00:16:37,400 --> 00:16:38,400
Sluta.

48
00:16:42,620 --> 00:16:45,300
Reikos hjärta... Jag ska försöka öppna henne
mun.

49
00:18:13,320 --> 00:18:14,320
Jag bryr mig inte om du hatar mig.

50
00:18:16,760 --> 00:18:18,620
Det här är det enda jag kan göra för att stjäla
Reiko från honom.

51
00:18:32,660 --> 00:18:34,920
Det ser ut som om teet har tagit slut.

52
00:19:27,280 --> 00:19:30,040
Låt oss ha en födelsedagsfest tillsammans.

53
00:19:47,760 --> 00:19:54,020
Åh, jag är ledsen.

54
00:19:54,320 --> 00:19:55,440
Det är äntligen över.

55
00:19:57,000 --> 00:19:58,000
Det måste ha varit tufft.

56
00:19:58,880 --> 00:20:00,040
Var är Meiko?

57
00:20:00,680 --> 00:20:05,620
Jag kom för att hämta henne i ungefär en timme,
men jag kunde inte hitta hennes vänner, så jag

58
00:20:05,620 --> 00:20:06,620
lämnade i all hast.

59
00:20:06,860 --> 00:20:07,860
Va?

60
00:20:11,140 --> 00:20:14,000
Va? Jag får inga samtal från henne.

61
00:20:15,120 --> 00:20:16,280
Det går inte att hjälpa.

62
00:20:17,660 --> 00:20:18,660
Det är bra.

63
00:20:19,900 --> 00:20:24,960
Sätta sig. Förresten, vad skulle du göra
gillar att dricka?

64
00:20:26,890 --> 00:20:27,930
Det är din födelsedag, eller hur?

65
00:20:28,830 --> 00:20:31,130
Jag är så glad.

66
00:20:32,330 --> 00:20:33,430
Jag går och hämtar is.

67
00:21:15,880 --> 00:21:16,880
こっちはこっち.

68
00:21:45,130 --> 00:21:47,130
Den är trasig. Åh, tack.

69
00:21:53,570 --> 00:21:54,570
Va?

70
00:21:56,070 --> 00:21:57,290
Är det något problem med maskinen?

71
00:21:58,130 --> 00:22:00,470
Åh, luftkonditioneringen är trasig.

72
00:22:01,810 --> 00:22:03,930
Jag kan inte sluta sjunga.

73
00:22:21,510 --> 00:22:24,430
. . .

74
00:22:24,430 --> 00:22:29,590
.

75
00:22:29,590 --> 00:22:32,530
. . . . .

76
00:22:48,030 --> 00:22:49,030
Jag vill göra det.

77
00:22:51,410 --> 00:22:52,410
Det är romantiskt.

78
00:22:53,470 --> 00:22:55,270
Jag vill se tsunamin.

79
00:22:56,470 --> 00:22:57,470
Jag förstår.

80
00:25:55,050 --> 00:25:59,050
Jag ska göra tsugami medan
dricker, så kan du vänta lite

81
00:25:59,610 --> 00:26:01,310
Åh, förlåt.

82
00:26:27,790 --> 00:26:28,790
Är det bra?

83
00:30:38,150 --> 00:30:39,150
Underbart.

84
00:30:39,430 --> 00:30:40,450
Klarade du det?

85
00:30:41,130 --> 00:30:42,130
Ja.

86
00:30:42,370 --> 00:30:43,370
Det ser läckert ut.

87
00:30:45,010 --> 00:30:47,170
Åh, jag glömde säga heja.

88
00:30:47,650 --> 00:30:48,650
Jag förstår.

89
00:30:50,330 --> 00:30:54,190
Då önskar jag dig en grattis på födelsedagen
och en underbar dejt.

90
00:30:57,450 --> 00:30:58,610
Skål. Skål.

91
00:31:26,190 --> 00:31:27,190
Jag är så trött.

92
00:32:27,600 --> 00:32:30,560
Reiko, jag älskar dig.

93
00:32:33,540 --> 00:32:35,700
Jag älskar dig

94
00:32:35,700 --> 00:32:42,360
så

95
00:32:42,360 --> 00:32:45,160
mycket.

96
00:32:59,400 --> 00:33:00,400
Reiko -san,

97
00:33:01,520 --> 00:33:07,940
Jag vill att du ska förstå mig utifrån
botten av ditt hjärta.

98
00:33:09,620 --> 00:33:13,660
För det, först och främst, från din kropp.

99
00:33:31,310 --> 00:33:32,310
Jag bryr mig inte.

100
00:33:32,890 --> 00:33:36,750
Jag vill att du ska kissa på mig.

101
00:33:37,770 --> 00:33:43,910
Jag kan inte.

102
00:33:44,810 --> 00:33:46,190
Jag kan inte.

103
00:33:48,810 --> 00:33:50,990
Om du visar mig att du älskar mig,

104
00:33:52,670 --> 00:33:54,330
Jag låter dig gå.

105
00:34:07,969 --> 00:34:10,449
God natt.

106
00:35:30,730 --> 00:35:31,730
God morgon.

107
00:35:32,330 --> 00:35:33,610
Jag är glad att du inte släppte av mig.

108
00:35:35,650 --> 00:35:36,650
Behaga.

109
00:35:37,610 --> 00:35:38,650
Låt mig gå på toaletten.

110
00:35:41,670 --> 00:35:42,670
Jag älskar din längd.

111
00:35:50,950 --> 00:35:54,570
Men jag måste bryta din längd.

112
00:35:57,310 --> 00:35:59,270
Du älskar inte mig, eller hur?

113
00:36:10,220 --> 00:36:12,700
Reiko -sans hjärta av krabban

114
00:37:53,410 --> 00:37:54,870
Jag går till kontoret.

115
00:37:57,150 --> 00:37:58,390
Det ska bli varmt idag.

116
00:39:13,610 --> 00:39:14,610
Jag är hemma.

117
00:39:17,770 --> 00:39:20,130
Så här långt har du kommit.

118
00:39:24,590 --> 00:39:25,590
Mr.

119
00:39:32,590 --> 00:39:36,770
Umi... Mr. Umi...

120
00:39:36,770 --> 00:39:40,750
Det är okej.

121
00:39:42,400 --> 00:39:44,260
Jag låter dig dricka så mycket du vill.

122
00:39:46,880 --> 00:39:52,860
Så länge du älskar mig.

123
00:39:57,800 --> 00:40:02,060
När jag tänker på det verkar Kazuki vara det
ha kul på jobbet.

124
00:40:03,300 --> 00:40:05,880
Hon verkar vara på dejt med en tjej.

125
00:40:11,630 --> 00:40:13,390
Är du inte intresserad av min historia?

126
00:40:15,770 --> 00:40:19,390
Om du lyssnar på mig kan jag ge dig några
vatten.

127
00:40:21,310 --> 00:40:22,610
Vad vill du?

128
00:40:41,230 --> 00:40:42,790
Jag tror att hon är i 20-årsåldern.

129
00:40:44,590 --> 00:40:46,770
Hon brukade vara ett barn som brukade leka
med datorer.

130
00:41:21,740 --> 00:41:26,100
Ljug inte för mig! Ljug inte för mig!

131
00:41:28,120 --> 00:41:32,780
Är vatten okej?

132
00:41:46,730 --> 00:41:48,550
Han älskar inte Reiko.

133
00:41:49,690 --> 00:41:50,690
Det finns ingen kärlek.

134
00:41:51,590 --> 00:41:53,010
Det är bara luft.

135
00:41:56,590 --> 00:41:58,610
Nej. Nej.

136
00:41:59,090 --> 00:42:00,970
Nej! Jag vill inte höra det!

137
00:42:03,730 --> 00:42:04,750
Vill du dricka vatten?

138
00:42:10,610 --> 00:42:13,050
Du är inte älskad av din man.

139
00:42:13,370 --> 00:42:14,730
Jag tycker synd om dig.

140
00:42:17,520 --> 00:42:19,000
Jag är den enda som kan rädda dig.

141
00:42:20,800 --> 00:42:23,420
Jag är den enda som älskar dig.

142
00:42:26,140 --> 00:42:27,140
Har du det?

143
00:43:10,120 --> 00:43:11,120
Du är den enda jag älskar.

144
00:45:04,330 --> 00:45:05,330
Det är okej.

145
00:45:05,790 --> 00:45:07,450
Jag älskar dig, Mirko.

146
00:46:00,740 --> 00:46:01,740
Så vad gör du med det?

147
00:47:15,720 --> 00:47:17,400
Du har aldrig gjort det förut, eller hur?

148
00:47:33,220 --> 00:47:35,400
Jag har aldrig blivit uppringd.

149
00:47:38,820 --> 00:47:44,800
Du är älskad, så du kan se ner på
mig.

150
00:48:55,850 --> 00:48:56,850
Min värme.

151
00:55:15,080 --> 00:55:16,440
Det är inte alls smutsigt.

152
00:55:20,240 --> 00:55:21,900
Allt är rent.

153
00:55:24,200 --> 00:55:28,040
Låt mig bevisa det.

154
00:59:49,740 --> 00:59:50,740
Kommer du att slicka mig?

155
01:02:51,310 --> 01:02:52,310
Det var ett tag sedan.

156
01:17:44,490 --> 01:17:45,490
Snälla var min.

157
01:17:53,370 --> 01:17:54,370
Kan jag gå?

158
01:19:12,040 --> 01:19:13,040
Det gör jag fortfarande.

159
01:28:49,390 --> 01:28:53,050
Detta är det enda sättet att läka Aiko.

160
01:48:24,080 --> 01:48:25,080
Det var kul.

161
01:48:26,240 --> 01:48:27,600
Snälla kom tillbaka hem.

162
01:49:08,240 --> 01:49:09,240
Jag är hemma.

163
01:49:10,140 --> 01:49:11,140
Åh, välkommen tillbaka.

164
01:49:11,940 --> 01:49:12,940
Hur var det?

165
01:49:14,040 --> 01:49:15,040
Vad menar du?

166
01:49:17,100 --> 01:49:18,100
Yuko -chan.

167
01:49:20,040 --> 01:49:21,360
Y - Ja.

168
01:49:22,180 --> 01:49:23,180
Jag mår bra.

169
01:49:24,280 --> 01:49:29,460
Jag är ledsen att jag lämnade dig utanför.

170
01:49:29,920 --> 01:49:31,740
Det är okej. Jag gjorde vad jag skulle.

171
01:49:40,490 --> 01:49:41,510
Vi ses på jobbet!

172
01:51:38,440 --> 01:51:39,500
Jag är den enda som kan göra Reiko
glad.

173
01:52:30,410 --> 01:52:31,410
Jag stannar hemma.

174
01:54:47,530 --> 01:54:48,530
Okej.

175
02:01:20,680 --> 02:01:21,680
Åh.

176
02:05:03,920 --> 02:05:04,920
Usch.

177
02:29:25,480 --> 02:29:26,480
Jag är hemma.

178
02:29:37,760 --> 02:29:41,340
Du brukade ha en bra attityd och du
var sådär hela dagen.

179
02:29:55,340 --> 02:29:56,340
Jag styr dig.

